En la feria del libro, estaban exponiendo un libro en particular, famoso: "el Corán" es el libro sagrado del islam que según los musulmanes contiene la palabra de Dios revelada a Mahoma, quien se considera que recibió estas revelaciones por medio del arcángel Gabriel.
El Corán, la última revelación de Dios, es la fuente primordial de la fe, y práctica de cada musulmán. El Corán trata todos los temas que se relacionan con los seres humanos: sabiduría, doctrina, adoración, leyes, etc., pero su tema básico es la relación entre Dios y sus criaturas. al mismo tiempo provee líneas de guía y detalladas enseñanzas para lograr una sociedad justa, una conducta humana correcta y un sistema económico equitativo.
En esta feria del libro quienes explicaban sobre que se trata el libro el Corán eran los mismos musulmanas, que habían venido desde Irán. los mismos vestían según a sus costumbres. estaba ilustrado el libro Corán sólo en árabe, el verdadero, el cual es grande, no es posible describir la textura ya que no permitían que nadie lo toque.
También estaba presentado el libro traducido a castellano, cada versículo que estaba plasmado en árabe a su lado venía en castellano, también había uno traducido en inglés, donde lo que se pudo captar es que para ellos Alá es el ser supremo de toda la faz de la tierra.
Esta libro generaba temas de discusión, en la feria del libro, las familias opinando sobre que les parecía el libro, otros defendiendo su fe, otros juzgando el libro desde su portada y otros sólo admiraban la celigrafía.
Nótese que el Corán fue revelado en árabe al profeta Muhammaad, por lo tanto cualquier traducción del mismo, ya sea en castellano u otro idioma, no es el Corán, ni una versión del mismo; es tan sólo una traducción de los significados del Corán. El Corán como tal, existe sólo en árabe porque así fue revelado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario